21 de set de 2011

Nada ‘a ver’ ou Nada ‘haver’?


Tenho visto com muita frequência nas redes sociais, o termo “nada haver”  em lugar de “nada a ver”. Isso possivelmente aconteça porque os termos em questão tem formas semelhantes e mesmo som mas sentido diverso.

Nada a ver:  significa não ter relação com; nada que ver.

Exemplos
- Eu não tenho nada a ver com essa situação.
- Caráter não tem nada a ver com religião.
- Medo não tem nada a ver com respeito.
- Dar palmada não tem nada a ver com educar.
- Beleza não tem nada a ver com competência.
- Eu não tenho nada a ver (que ver) com a vida alheia.
- Preconceito não tem nada a ver com conhecimento.
- Moralismo não tem nada a ver com moral.

Nada a haver: significa não ter nada a receber, a obter. (há controvérsias a respeito deste termo!); enquanto nada haver significa não existir.
Dicionário Aurélio: Haver: 17. A parte do crédito na escrituração comercial ~ v. haveres // Haveres [pl. substantivado de haver]: bens, riqueza.

Exemplos:
- Pegou tantos vales que não tinha nada a haver no final do mês. (receber)
- Maria não tem nada a haver da herança.
- O ladrão admirou-se por nada haver dentro do cofre. (existir)
- Juca não pagou a conta por nada haver na sua carteira.
- O marido traído sentiu-se aliviado por não haver ninguém dentro do armário.

Ana ficou muito triste por não ter nada a haver da herança de seu falecido tio Onofre. Mas o fato de não ter nada a haver da herança não tem nada a ver com o fato de ser ou não querida por ele! Onofre não deixou herança para sua sobrinha por não haver dinheiro algum em seu poder.

31 comentários:

  1. Muito bom., Explicativo e claro. Parabéns pelo post e pelo blog.

    Segue? http://ideiasdesregradas.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  2. Ahh, muito bom, é bem importante essa diferenciação, muita gente usa nada haver sem saber oq é... =D

    Aceita parceria? ainda não sei mexer muito bem no blogger, mas eu dou um jeito de por seu link la no meu blog... ^^

    http://rickyoz.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  3. Realmente excelente explicação do termo em questão.
    Muito bem explicado e de facil assimilação.

    Seguirei seu blog com todo prazer.
    E vc, gostaria de seguir o meu?

    http://prwagnermartins.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. Adorei essa postagem, muito bem explicada ^^
    visita?
    http://conversando-com-a-lua.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  5. Obrigada pela visitinha e por seguir meu blog,vim retribuir.

    Esta de parabens pelo blog!!!

    Abraços!!!

    ResponderExcluir
  6. Adorei os exemplos e a historinha. Muito boa explicação!!!!
    Bjos!

    ResponderExcluir
  7. Gostei do exemplo do marido traído, hehe!
    A história resume tudo, parabéns pelo blog e pelas postagens...

    Abraço!

    ResponderExcluir
  8. Seguiiiindoo..
    te vi na comu, segue lá?!!!

    beijinhos*

    http://jessikacomk.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  9. amei o post, isso confundi muito, mas amei a explicação
    beijos
    http://depoisdosquinzeanos.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  10. legal o post. gostei do esclarecimento!

    grande beijo



    http://cabecafeminina.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  11. Oi amor, amei mt seu blog, passa lá no world girl, meu blog e se curtir ele também segue e deixa comentário sobre o post que eu retribuo tudinho, beijão
    http://ianapaulinhaaaa.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  12. Poxa, nada a ver escrever nada haver no lugar de nada a ver né??!??!?

    ushuahsuhauhhashahsa
    o.O
    Amei seu blog querida!
    Estou te seguindo, se puder dê uma passadinha no meu blog e siga tbm!!
    :D
    www.metalmake-up.blogspot.com

    ResponderExcluir
  13. Tem msm gente que conseguiu errar isso?
    ....OMG!!!

    T+ Rejane
    :D
    http://talkmeiosangue.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  14. Rejane, deixei algo no meu blog pra vc. Beijos

    www.blogsensibilidades.blogspot.com

    ResponderExcluir
  15. Oi Rejane!muito legal o post, sou professora de português e adorei sua explicação!
    ah! obrigada pelo selo, fiquei muito contente, meu blog é muito novo ainda e já recebi alguns!

    bjaum

    http://floresmaquiadas.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  16. Oi querida, passando para fazer uma visitinha e dizer que te espero no meu cantinho.
    bjão

    http://maniasdadiva.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  17. Excelente explicação, também vejo seguido esse erro. parabéns pelo blog

    abraço.

    ResponderExcluir
  18. É bem comum esse erro mesmo...legal os exemplos e explicaçao

    Beijo!

    ResponderExcluir
  19. Poxa, adoro seu blog! Mas não consigo seguir :/ Sabe o que pode ser isso?
    Seria mais fácil segui-la pra ver quando você atualiza diretamente na minha página inicial.
    Beijos, sucesso!
    Ah, adorei o texto. Também vejo muito 'concerteza', gente que troca o mas por mais e etc.

    ResponderExcluir
  20. Olá Rejane!!
    Estou gostando do seu blog e já estou seguindo também!!

    Obrigada Bjos

    ResponderExcluir
  21. Rejane, muito obrigada pelo selinho; fico super feliz com a indicação.
    Parabéns pelo blog e pela conquista.
    Beijos querida.
    http://flordementablog.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  22. Obrigada pela explicação. Confesso que as vezes eu tinha uma certa dúvida.

    Beijinho querida

    ResponderExcluir
  23. bom post para esclarecer algumas dúvidas, ótimos exemplos.
    seguindo seu blog, se der passa lah no batedeira geek depois, segue o link:http://batedeirageek.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  24. Adorei o post .. mtoo bem explicado, tinha algumas duvidas, mas agora ta tdo certo!!
    Seguindo seu blog se puder passar lá no meu cantinho pra conhecer, ficaria mto feliz!
    Bjoss
    http://necessidades-femininas.blogspot.com

    ResponderExcluir
  25. Oi querida, passando para fazer uma visitinha, e dizer que estou aguardando uma visita tua nos meu cantinhos. Beijo
    http://mil-gifs.blogspot.com/
    http://encontreaquisites.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  26. Belo post, e td explicadinho!!!!!

    Siga-me tbm =D

    http://vdias.blogspot.com/2011/10/chamado.html

    ResponderExcluir
  27. Ótima a explicação.
    Clara e objetiva.

    ResponderExcluir
  28. oi! adorei o seu blog. Pegue um selinho no http://criancaeaprendizagem.blogspot.com/p/selinhos-receber.html
    bjs!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada, acabei de ver... é um selo personalizado! Ele é muito lindo, vou exibi-lo agora mesmo em meu blog!
      Beijo e muito sucesso em teu blog!!!!

      Excluir
  29. Eu tinha dúvidas sobre nada a ver e nada haver.

    Obrigada pelo esclarecimento.

    =*

    =]

    ResponderExcluir